zerkalo.ws
Зеркало Мира  

Вернуться   Зеркало Мира > Обсудить > Читал я как-то ...
Читал я как-то ... обсуждение прочитаного ..
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.08.2009, 17:38     # 501
dCorvin
Местный
 
Аватар для dCorvin
 
Регистрация: 10.03.2006
Адрес: Архангельск
Пол: Male
Сообщения: 1 039

dCorvin Имеются все основания чтобы гордиться собойdCorvin Имеются все основания чтобы гордиться собойdCorvin Имеются все основания чтобы гордиться собойdCorvin Имеются все основания чтобы гордиться собойdCorvin Имеются все основания чтобы гордиться собойdCorvin Имеются все основания чтобы гордиться собойdCorvin Имеются все основания чтобы гордиться собой
Валерий Дёмин - "Тайны русского народа. В поисках истоков Руси"
__________________
"Ум - это способность находить убедительные оправдания собственной глупости"
Василий Головачев
dCorvin вне форума  
Старый 15.08.2009, 21:21     # 502
Zuytok
Местный
 
Регистрация: 26.09.2005
Пол: Male
Сообщения: 676

Zuytok Луч света в тёмном царствеZuytok Луч света в тёмном царствеZuytok Луч света в тёмном царствеZuytok Луч света в тёмном царствеZuytok Луч света в тёмном царстве
Сообщение

Читал я как-то ...
Владимира Маканина
Владимира Чивилихина
Владимира Набокова
Мда, Владимиры могут писать...
Zuytok вне форума  
Старый 15.08.2009, 23:31     # 503
Clown
Квази-Мод
 
Аватар для Clown
 
Регистрация: 08.08.2003
Адрес: Circus
Пол: Male
Сообщения: 6 015

Clown ГуруClown ГуруClown ГуруClown ГуруClown ГуруClown ГуруClown ГуруClown ГуруClown Гуру
Читаю переписанные главы из романа "Мастер и Маргарита". Любопытно ... Стёпа Лиходеев не в Ялту был заброшен, а во Владикавказ. Воланд представление даёт не в Варьете, а в Кабаре.... а конферансье зовут Чембукчи.

Концовка:
Цитата:
...Очевидно, она поняла что-то ранее мастера, тот подскакал к Воланду ближе и крикнул:
- Куда ты влечешь меня, о великий Сатана? Голос Воланда был тяжел, как гром, когда он стал отвечать.
- Ты награжден. Благодари, благодари бродившего по песку Ешуа, которого ты сочинил, но о нем более никогда не вспоминай. Тебя заметили, и ты получишь то, что заслужил. Ты будешь жить в саду, и всякое утро, выходя на террасу, будешь видеть, как гуще дикий виноград оплетает твой дом, как цепляясь ползет по стене. Красные вишни будут усыпать ветви в саду. Маргарита, подняв платье чуть выше колен, держа чулки в руках и туфли, вброд будет переходить через ручей.
Свечи будут гореть, услышишь квартеты, яблоками будут пахнуть комнаты дома. В пудреной косе, в стареньком привычном кафтане, стуча тростью, будешь ходить гулять и мыслить.
Исчезнет из памяти дом на Садовой, страшный Босой, но и исчезнет мысль о Га-Ноцри и о прощенном игемоне. Это дело не твоего ума. Ты никогда не поднимешься выше, Ешуа не увидишь. Ты не покинешь свой приют. Мы прилетели. Вот Маргарита уже снизилась, манит тебя. Прощай!
Мастер увидел, как метнулся громадный Воланд, а за ним взвилась и пропала навсегда свита и боевые черные вороны. Горел рассвет, вставало солнце, исчезли черные кони. Он шел к дому, и гуще его путь и память оплетал дикий виноград. Еще был какой-то отзвук от полета над скалами, еще вспоминалась луна, но уж не терзали сомнения, и угасал казнимый на Лысом Черепе, и бледнел и уходил навеки, навеки шестой прокуратор Понтийский Пилат.
Интересно, почему шестой прокуратор стал впоследствии пятым?
Кстати, обнаружил один небольшой ляп в оригинальном тексте М&М.
Сначала говорится, что
Цитата:
...ехали в повозке трое осужденных с белыми досками на шее, на каждой из которых было написано «Разбойник и мятежник» на двух языках – арамейском и греческом. За повозкой осужденных двигались другие,
Все предельно ясно. Далее в тесте:
Цитата:
Когда осужденных повели на гору, Левий Матвей бежал рядом с цепью в толпе любопытных...
А тотом опять упоминается повозка...
В ранней же версии никакой повозки и не было, осуждённых вели пешком:
Цитата:
...Когда Га-Ноцри и других двух осужденных, окруженных конвоем, вели на Лысую Гору, Левий Матвей бежал рядом с конвоем, толкаясь в толпе любопытных и стараясь какими-нибудь знаками показать Ешуа, что он здесь. В страшной сутолоке в городе этого сделать не удалось, но когда вышли за черту города, толпа поредела, конвой на дороге раздался, и Левий дал Ешуа себя увидеть.
__________________
Можете на меня положиться - ведь я никогда не пьянею!

Последний раз редактировалось Clown, 15.08.2009 в 23:54.
Clown вне форума  
Старый 20.08.2009, 21:53     # 504
andrey357
Местный
 
Регистрация: 04.12.2005
Сообщения: 1 409

andrey357 Имеются все основания чтобы гордиться собойandrey357 Имеются все основания чтобы гордиться собойandrey357 Имеются все основания чтобы гордиться собойandrey357 Имеются все основания чтобы гордиться собойandrey357 Имеются все основания чтобы гордиться собойandrey357 Имеются все основания чтобы гордиться собой
Ефраим Севела. Потянуло что-то перчитать "Тойоту короллу"
andrey357 вне форума  
Старый 21.08.2009, 06:57     # 505
Томоэ
Мирный Атом
 
Аватар для Томоэ
 
Регистрация: 12.05.2005
Сообщения: 2 365

Томоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ Гуру
Амброз Бирс, избранное. Очень хорошо летним днем про всякий стылый туман читать
__________________
Осел, побывавший в Мекке, все же остается ослом.
(Саади)
Томоэ вне форума  
Старый 21.08.2009, 19:09     # 506
Olesya
Местный
 
Аватар для Olesya
 
Регистрация: 18.12.2004
Адрес: Екатеринбург
Пол: Female
Сообщения: 1 353

Olesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собой
Цитата:
Сообщение от Томоэ Посмотреть сообщение
Очень хорошо летним днем про всякий стылый туман читать
Очень хорошо летним стылым днем про настоящее лето читать...
__________________
Гражданка одна из России
Влезала, куда не просили:
Из хаты с огнем,
Из стойла с конем
Пинками ее выносили.

Владение русской орфографией - это как владение кунг-фу, настоящие мастера не применяют его без необходимости
Olesya вне форума  
Старый 21.08.2009, 20:29     # 507
Томоэ
Мирный Атом
 
Аватар для Томоэ
 
Регистрация: 12.05.2005
Сообщения: 2 365

Томоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ Гуру
Цитата:
Сообщение от Olesya Посмотреть сообщение
Очень хорошо летним стылым днем про настоящее лето читать...
Это вам к Брэдбери, дамочка
__________________
Осел, побывавший в Мекке, все же остается ослом.
(Саади)
Томоэ вне форума  
Старый 22.08.2009, 00:51     # 508
Olesya
Местный
 
Аватар для Olesya
 
Регистрация: 18.12.2004
Адрес: Екатеринбург
Пол: Female
Сообщения: 1 353

Olesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собой
Цитата:
Сообщение от Томоэ Посмотреть сообщение
Это вам к Брэдбери
Читала уже. Чего бы новенького... А то по второму разу пошел сборник "Человек человеку кот"...
__________________
Гражданка одна из России
Влезала, куда не просили:
Из хаты с огнем,
Из стойла с конем
Пинками ее выносили.

Владение русской орфографией - это как владение кунг-фу, настоящие мастера не применяют его без необходимости
Olesya вне форума  
Старый 22.08.2009, 20:58     # 509
Mg0
Коллежский
асессор
 
Аватар для Mg0
 
Регистрация: 21.01.2005
Адрес: 77 rus
Пол: Male
Сообщения: 1 719

Mg0 ГуруMg0 ГуруMg0 ГуруMg0 ГуруMg0 ГуруMg0 ГуруMg0 ГуруMg0 ГуруMg0 Гуру
А где там у Брэдберри хорошее лето? В дандильоновом вине?
А я вот никак не домучаю "Ожог" Аксенова. Вроде, нормальная такая околесица, а идет что-то тяжело...
__________________
Даже страшно представить, сколько всего полезного могло быть сделано, если бы не интернет.
Mg0 вне форума  
Старый 23.08.2009, 03:08     # 510
Olesya
Местный
 
Аватар для Olesya
 
Регистрация: 18.12.2004
Адрес: Екатеринбург
Пол: Female
Сообщения: 1 353

Olesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собой
"А я вот никак не домучаю "Ожог" Аксенова." )))

Уж сколько раз твердили миру... Не читайте за завтраком советских газет! (с)
__________________
Гражданка одна из России
Влезала, куда не просили:
Из хаты с огнем,
Из стойла с конем
Пинками ее выносили.

Владение русской орфографией - это как владение кунг-фу, настоящие мастера не применяют его без необходимости
Olesya вне форума  


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы НЕ можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах.
Вы НЕ можете прикреплять вложения
Вы НЕ можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:49.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.