Перевод...

[andrey357]

Итак, коро придет офифииальный пизапрет на много много разных слов.
С нецензурной лексикой понятно - ну стройка на пару недель встанет для привыкания , проктологам будет нелгко . Геникологов жалко - по иностарнному нельзя, по русски тоже - придется жестами показывать
А как быть обычным людям - как заемнить, а главное чем обычные слова, ну те, у которых заграничный паспорт...

Вот и предлагаю подумать всем миром, чем заменить иностранные слов.
Итак, попробуем..
Офис - контора, офисный планктон - конторски (ну там люберецкие, уралмашевские были, теперь конторсике)..
Компьютер - электронно-вычислительная машина, соотвественно компьтерщик - электронно-машинный вычилитель??

И так далеее.
А ведь есть еще масса замечательных слов... маркетинг, лизинг, менеджмент, эстеблишмент, смайлик, санкции..
Как перименовать "фейсбук", "твиттер", .
В общем непаханное поле - поможем Росиийскому законодательству???

[vovik]

Сообщение от andrey357

Итак, коро придет офифииальный пизапрет на много много разных слов.

А если попробовать поподробнее разобраться?

Сообщение от andrey357

маркетинг, лизинг, менеджмент, эстеблишмент, смайлик, санкции..
Как перименовать "фейсбук", "твиттер"

Никак не переименовывать. См. выше.

[andrey357]

Сообщение от vovik

Никак не переименовывать. См. выше.

По проекту закона:
В пояснительной записке к законопроекту его авторы выражают недовольство использованием таких слов, как «дилер», «бутик», «менеджер», «сингл», а также междометий «окей» и «вау». Для существительных приводятся русские аналоги (например, менеджера предлагается называть «приказчиком» или «управляющим»); для междометий — нет.

Согласно законопроекту, предлагается установить штрафы для физических лиц за использование заимствованных слов до 2,5 тысячи рублей. Для должностных лиц штрафы составляют до пяти тысяч рублей, а для юридических — до 50 тысяч рублей. Причем для двух последних категорий предусмотрена «конфискация предмета административного нарушения». Что подразумевается под этим предметом, не объясняется.

Ну дык менеджер или приказчик??? Кстати, барыга тоже зимствовано с тюркского..


В общем я честно думал развеселить народ, напрмер
«Амазонка» - «омуженка» (омужествлённая женщина, та, которая подражает мужчине).

[vovik]

Сообщение от andrey357

В пояснительной записке к законопроекту его авторы выражают недовольство использованием таких слов, как «дилер», «бутик», «менеджер», «сингл», а также междометий «окей» и «вау». Для существительных приводятся русские аналоги

Вот именно этот подход я имел в виду, когда предлагал разобраться. Ты ведь читал статью с Ленты, а не проект закона. А как журналисты излагают факты, можно почитать в специальной теме: "Свободная пресса" как инструмент манипулирования сознанием.
Сегодня добавил еще один пост.

PS: Собственно ты и сам продолжаешь линию испорченного телефона, ведь на той же ленте сказано:

В «Единой России» выступили против закона. «Это популистское предложение. Оно не пройдет, конечно. Вычистить весь русский язык от таких заимствований невозможно», — заявил РИА Новости депутат Вячеслав Лысаков. Без голосов «ЕР», имеющей большинство в Госдуме, ни один закон принять невозможно.

так что первая строка твоего поста, где содержится безусловное утверждение, не имеет никакой связи с действительностью